Κογκό: το δράμα ενός λαού – σε εικόνες…

Civilians have been fleeing fighting in North Kivu region of eastern Congo, where rebel forces attacked the village of Kibumba after pushing the Congolese army from a battalion headquarters (Michael Arunga/World Vision/Reuters)

The streets of the eastern capital of Goma are chaotic, filled with troops retreating from the battlefront, and refugees trying to escape from the fighting (Karel Prinsloo/AP)

Rebel forces led by ethnic Tutsi guerrilla leader, General Laurent Nkunda, are advancing towards Goma, pushing civilians and government forces out of the city (Walter Estrada/AFP/Getty Images)

More than 250,000 people have been made homeless since the latest bout of fighting erupted in August, 50,000 of them within the last two days alone (Karel Prinsloo /AP )

Residents of the conflict-torn area are frustrated by the inability of the UN peacekeeping mission to stop the bloodshed. Meanwhile a new government of «combat and reconstruction» has been formed in Kinshasa (Sarah Elliott/EPA )

General Nkunda, a charismatic evangelical Christian, claims to be fighting to prevent a second genocide of the minority Tutsi people at the hands of the Hutu militia, as happened in Rwanda (Lionel Healing/AFP/Getty Images)

The area is already deemed the worst humanitarian crisis in the world today. Between 1998 and 2003 an estimated 3.8 million people lost their lives in the Second Congo War, and the region looks to be spiralling back into similar crisis (Walter Estrada/AFP/Getty Images)

The eastern DRC is home to the 17,000-strong MONUC force, the largest UN peacekeeping operation in the world. However less than 6,000 troops are deployed in North Kivu province, where escalating military activity is raising the spectre of all-out war between the country and neighbours Uganda and Rwanda. UN commanders today appealed to the Security Council for reinforcements (Walter Estrada/AFP/Getty Images)

Οι φωτογραφίες είναι από την εφημερίδα THE TIMES

Σκηνικό θανάτου στην επιστροφή

Χιλιάδες εξαθλιωμένοι πρόσφυγες προσπαθούν να γυρίσουν στο Ανατολικό Κονγκό

ΓΚΟΜΑ Ένα ανθρώπινο ποτάμι από χιλιάδες πρόσφυγες προσπάθησε χθες να επιστρέψει στο Ανατολικό Κονγκό, με αφορμή τη μονομερή κατάπαυση του πυρός που κήρυξαν οι αντάρτες Τούτσι και ο ηγέτης τους, ο διαβόητος στρατηγός Λοράν Νκούντα. Όπως μεταδίδουν δυτικοί δημοσιογράφοι, γυναίκες με τα πρόσωπα γεμάτα ιδρώτα μετέφεραν στις πλάτες τους σε μπόγους τα υπάρχοντά τους, ενώ τα μωρά τους ήταν γαντζωμένα από τον λαιμό τους. Γέροντες και παιδιά έσπρωχναν αυτοσχέδια καρότσια. Τραυματίες προσπαθούσαν να περπατήσουν στον δρόμο της επιστροφής. Τριγύρω, ένα σκηνικό θανάτου κυριαρχεί: στα περίχωρα της πόλης Γκόμα υπάρχουν διάσπαρτα πτώματα κυβερνητικών στρατιωτών.

Ο Γενικός Γραμματέας των Ηνωμένων Εθνών Μπαν Κι Μουν δήλωσε χθες ότι ο Νκούντα θα πρέπει να τηρήσει την εκεχειρία και να προσέλθει σε διάλογο. Ο Τούτσι πολέμαρχος απείλησε την Πέμπτη να καταλάβει την Γκόμα στα ανατολικά της χώρας αν οι κυανόκρανοι δεν εξασφαλίσουν την τήρηση της εκεχειρίας, την ώρα που ξένοι διαμεσολαβητές επι χειρούσαν να διασφαλίσουν την ειρήνη στα σύνορα του Κονγκό με τη Ρουάντα.

Η απειλή του Νκούντα ακολούθησε την προέλαση των ανταρτών του, η οποία ανάγκασε δεκάδες χιλιάδες πολίτες να εγκαταλείψουν την επαρχία Βόρεια Κίβου της Λαϊκής Δημοκρατίας του Κονγκό.

Το φάσμα της πείνας οδήγησε πίσω στις (ανασφαλείς) εστίες τους δεκάδες χιλιάδες πρόσφυγες στην πόλη Γκόμα του Κονγκό, παρά το ενδεχόμενο να ξεσπάσουν νέες συγκρούσεις ανά πάσα στιγμή. ΑΡ ΡΗΟΤΟ/ΚΑRΕL ΡRΙΝSLΟΟ

Ο Νκούντα ξεκίνησε την ένοπλη δράση πριν από τρία χρόνια, υποστηρίζοντας ότι η κυβέρνηση του Κονγκό κάνει διακρίσεις εις βάρος της μειονότητας των Τούτσι και δεν προστατεύει τα μέλη της από τους ενόπλους της φυλής Χούτου που διέφυγαν εκεί αφού συνέβαλαν στη σφαγή των Τούτσι στη γειτονική Ρουάντα το 1994.

Αν και τον περασμένο Ιανουάριο συμφώνησε στην κατάπαυση του πυρός που επέτυχαν τα Ηνωμένα Έθνη, επανέλαβε τις εχθροπραξίες τον Αύγουστο.

Το Κονγκό από την πλευρά του κατηγορεί τον Νκούντα για εγκλήματα πολέμου και η ανθρωπιστική οργάνωση Ηuman Rights Watch καταγγέλλει εκτελέσεις με συνοπτικές διαδικασίες, βασανιστήρια και βιασμούς που διέπραξαν αντάρτες υπό τις διαταγές του το 2002 και το 2004.

• «Είμαστε νηστικοί τρεις ημέρες»

«Γυρίζω πίσω, είναι η μόνη μου επιλογή. Είμαστε νηστικοί τρεις ολόκληρες ημέρες» λέει αποκαμωμένη η Ρίμα Χαρεριμάνα από το Κιμπούμπα, χωριό που βρίσκεται σε απόσταση 28 χιλιομέτρων από την Γκόμα. «Όλη τη νύχτα ακούγονταν τα Καλάσνικοφ.Το πρωί, όταν βγήκα έξω, μάζεψα κάλυκες γύρω από το σπίτι μου. Πολλοί ένοπλοι επωφελήθηκαν από το χάος, λεηλάτησαν σπίτια και μαγαζιά» λέει ο Γκοντφρόιντ Μαρχεγκέιν, 58 ετών, αναφερόμενος στο χάος που επικρατεί στην Γκόμα.

«Η ζωή στην Γκόμα είναι απάνθρωπη, γι΄ αυτό προτιμάμε να γυρίσουμε σπίτια μας. Δεν έχουμε καμία βοήθεια», ο οποίος εγκατέλειψε την Γκόμα με τις δύο συζύγους και τα τέσσερα παιδιά του.[ΤΟ ΒΗΜΑ, Σάββατο, 1 Νοεμβρίου 2008]

Το τηλεοπτικό «blitzkrieg» του Ομπάμα

VIDEO

Το τηλεοπτικό σποτ – μαμούθ του Μπαράκ Ομπάμα που προβλήθηκε σε εθνικό δίκτυο στις ΗΠΑ στις 29 Οκτωβρίου

ΣΧΕΤΙΚΑ ΑΡΘΡΑ

Σταθερό προβάδισμα 7 μονάδων διατηρεί ο Ομπάμα Τελική επίθεση σε ζώνη prime time

Στη διαδικασία πώλησης το προϊόν παρουσιάζεται πάντα καλύτερο από την πραγματικότητα. Οι Ρεπουμπλικανοί δεν παρέλειψαν να κάνουν την παραπάνω παρατήρηση για το χθεσινό τηλεοπτικό «blitzkrieg» του Μπαράκ Ομπάμα σε επτά δίκτυα. Το τριαντάλεπτο σποτ -στην πραγματικότητα, ταινία μικρού μήκους- του υποψηφίου των Δημοκρατικών μπήκε σε εκατομμύρια σπίτια από τρία πανεθνικά δίκτυα και τέσσερα καλωδιακά και αναμεταδόθηκε από όλα τα διεθνή ΜΜΕ. Στοίχισε, δε, 4 εκατ. δολάρια.

Στην αντίπερα όχθη, ο Ρεπουμπλικανός αντίπαλός του περιορίστηκε σε μία και μοναδική μεγάλη εμφάνιση στην εκπομπή του Λάρι Κινγκ στο CNN και σε ένα σύντομο τηλεοπτικό σποτ, που στην ουσία απαντούσε στο 30λεπτο μήνυμα του κ. Ομπάμα.

Με όρους χρημάτων ο επικοινωνιακός πόλεμος των δύο υποψηφίων είναι άνισος. Με ρεκόρ συγκέντρωσης χρημάτων (603 εκατομμύρια δολάρια), ο γερουσιαστής του Ιλινόι έχει ξοδέψει για διαφήμιση 230 εκατομμύρια δολάρια, ποσό σχεδόν τριπλάσιο από αυτό του κ. Μακ Κέιν. Ο Ρεπουμπλικανός υποψήφιος μέχρι στιγμής έχει ξοδέψει 84 εκατομμύρια δολάρια για τηλεοπτικό χρόνο και δεν αναμένεται να ξεπεράσει τα 130 εκατομμύρια δολάρια.

Και μόνο η αναμονή των σποτ, φαίνεται ότι είχε θετικό αποτέλεσμα για τον Ομπάμα, αφού η τελευταία δημοσκόπηση του δίνει δύο επιπλέον μονάδες, αυξάνοντας τη διαφορά του από τον κ. Μακ Κέιν στις επτά μονάδες. Το σποτ εστίασε στην οικονομία και στην κοινωνική ασφάλιση, ενώ Αμερικανοί που ζουν στις αμφίρροπες Πολιτείες εμφανίζονταν on camera και διηγούνταν τα οικονομικά προβλήματα που αντιμετωπίζουν. Ο κ. Ομπάμα εμφανίστηκε σε ένα χώρο που θύμιζε το οβάλ γραφείο του Λευκού Οίκου και διηγήθηκε τη δική του ιστορία με την άρρωστη μητέρα του, καταγγέλλοντας το Σύστημα Υγείας, το οποίο γνώρισε από πρώτο χέρι. Λίγο προτού συμπληρωθεί το ημίωρο τα κανάλια έκαναν ζωντανή σύνδεση με τη Φλόριντα, όπου ο υποψήφιος εμφανίστηκε μαζί με τον Μπιλ Κλίντον στο βήμα προεκλογικής ομιλίας.

Εμπνευστές του διαφημιστικού μηνύματος είναι οι Ερικ Σμιθ και Μαρκ Πούτναμ και εκτελεστής της ο Ντέιβις Γκούγκενχαϊμ, βετεράνος σκηνοθέτης, ο πατέρας του οποίου κινηματογράφησε τη σύντομη προεκλογική εκστρατεία του Ρόμπερτ Κένεντι. Ο κ. Γκούγκενχαϊμ ήταν αυτός που σκηνοθέτησε επίσης το βραβευμένο με Οσκαρ ντοκιμαντέρ του Αλ Γκορ, «Μια άβολη αλήθεια».

Στον προεκλογικό επικοινωνιακό πόλεμο απέκτησε χθες φωνή και η Αλ Κάιντα. Με βίντεο στο Διαδίκτυο, εκπρόσωπος της οργάνωσης ζήτησε από τους Αμερικανούς να μην ψηφίσουν Ρεπουμπλικανούς.

ΠΛΙΑΚΟΣ ΚΩΣΤΑΣ, Ελεύθερος Τύπος, Παρασκευή, 31.10.08

Με τον «αέρα» της νίκης κινείται τώρα ο Ομπάμα

Σταθερό προβάδισμα και σε επίφοβες πολιτείες

ΟΥΑΣΙΓΚΤΟΝ. Επίδειξη δύναμης πραγματοποιεί ο Δημοκρατικός υποψήφιος πρόεδρος Μπαράκ Ομπάμα, στην τελική ευθεία πριν από τις εκλογές της ερχόμενης Τρίτης. Το επιτελείο του έχει κατακλύσει τα ΜΜΕ με πολιτικές διαφημίσεις, με αποκορύφωμα βεβαίως το 30λεπτο τηλεοπτικού χρόνου που αγόρασε από όλα τα μεγάλα τηλεοπτικά δίκτυα της χώρας, κατά τη διάρκεια του οποίου ο Αφροαμερικανός γερουσιαστής ανέπτυξε το πρόγραμμα που προτίθεται να εφαρμόσει.

Στη συνέχεια, ο κ. Ομπάμα οργάνωσε ανοικτή ομιλία στη Φλόριντα τα μεσάνυχτα της Τετάρτης, στην οποία -παρά το προχωρημένο της ώρας- συνέρρευσαν τουλάχιστον 35.000 οπαδοί του, επιβεβαιώνοντας το κλίμα ενθουσιασμού στο στρατόπεδο των Δημοκρατικών. Οι δημοσκοπήσεις των τελευταίων ημερών συγκλίνουν στο συμπέρασμα ότι το προβάδισμά τους έναντι των Ρεπουμπλικανών αντιπάλων τους έχει εδραιωθεί και κυμαίνεται από 3 έως 7 ποσοστιαίες μονάδες.

Ανάλογη είναι η εικόνα και στις κατά τόπους σφυγμομετρήσεις που διεξάγονται ανά πολιτεία. Ο κ. Ομπάμα προηγείται σταθερά σε όλες τις πολιτείες που τάχθηκαν στο πλευρό του Τζον Κέρι στις εκλογές του 2004 και διεκδικεί με αξιώσεις τα πρωτεία σε 6 ακόμη πολιτείες που θεωρούνταν μέχρι πρότινος προπύργια των Ρεπουμπλικανών. Η πλέον σημαντική από αυτές είναι η Φλόριντα, όπου ο κ. Ομπάμα περιόδευσε μαζί με τον Μπιλ Κλίντον την Τετάρτη, ενώ χθες την επισκέφθηκε εκ μέρους του ο πρώην αντιπρόεδρος Αλ Γκορ.

Ενισχυμένος από τους ανεξάντλητους σχεδόν οικονομικούς πόρους (600 εκατομμύρια δολάρια σύμφωνα με τις τελευταίες εκτιμήσεις) που συγκέντρωσε από 3 εκατομμύρια και πλέον πολίτες, ο 47χρονος γερουσιαστής του Ιλινόι προσπαθεί να «κλειδώσει» τη νίκη στην αναμέτρηση της 4ης Νοεμβρίου. Από την άλλη πλευρά, ο Ρεπουμπλικανός υποψήφιος Τζον Μακέιν έχει εστιάσει την κριτική του στις «αναδιανεμητικές» πολιτικές που χαρακτηρίζουν το πρόγραμμα του κ. Ομπάμα, ευελπιστώντας σε πολιτικά οφέλη από δημογραφικές ομάδες που φοβούνται πιθανή αύξηση στη φορολογία εισοδήματός τους.

Η συνυποψήφιά του για την αντιπροεδρία, αντιθέτως, υιοθετεί πολύ υψηλούς τόνους εγείροντας το θέμα των υποτιθέμενων σχέσεων του Ομπάμα με κύκλους της άκρας αριστεράς. Μετά τον Γουίλιαμ Αγιερς, στόχος των πυρών της Πέιλιν είναι ο Ρασίντ Χαλίντι, καθηγητής στο Πανεπιστήμιο Κολούμπια και πρώην συνάδελφος του Ομπάμα στο Πανεπιστήμιο του Σικάγου.

Κάνει… «κακές παρέες»

Η κ. Πέιλιν τον κατονομάζει ως «πρώην εκπρόσωπο Τύπου της Οργάνωσης για την Απελευθέρωση της Παλαιστίνης και σύμμαχο του γερουσιαστή Ομπάμα», θέλοντας να ενισχύσει προηγούμενες αιτιάσεις της ότι ο αντίπαλός της «κάνει παρέα με τρομοκράτες». Μάλιστα, η εφημερίδα Los Angeles Times φαίνεται να έχει στην κατοχή της κασέτα με δείπνο στο οποίο παρέστησαν αμφότεροι Ομπάμα και Χαλίντι και στο οποίο ειπώθηκαν «υβριστικά σχόλια» για το Ισραήλ. Η εφημερίδα αρνείται να δώσει στη δημοσιότητα την επίμαχη βιντεοκασέτα, επικαλούμενη το δημοσιογραφικό απόρρητο των πηγών της. Αμεση ήταν η αντίδραση του κ. Ομπάμα, ο οποίος δήλωσε: «Σε λίγο θα με πουν κουμμουνιστή επειδή όταν πήγαινα νηπιαγωγείο μοιραζόμουν τα παιχνίδια μου με άλλα παιδιά». Την άποψη της Πέιλιν ότι ο Ομπάμα ανήκει στη σοσιαλιστική αριστερά δεν συμμερίζεται το νεοφιλελεύθερο περιοδικό Economist, το οποίο τάχθηκε επισήμως στο πλευρό του μαύρου πολιτικού.
[+] ΓPAΦHMA

Ισχυρό τσουνάμι και το 1400 μ.X. στη ΝΑ Ασία

Reuters

ΧΟΝΓΚ ΚΟΝΓΚ. Το τσουνάμι του 2004 που προκάλεσε τον θάνατο 230 χιλιάδων ανθρώπων στη νοτιοανατολική Ασία δεν ήταν το πρώτο που έπληξε την ευρύτερη περιοχή λένε σήμερα οι επιστήμονες. Ανάλογης έντασης φαινόμενα υπολογίζεται ότι εμφανίστηκαν και πριν από 700 χρόνια. Σε αυτό το συμπέρασμα κατέληξαν δύο ομάδες γεωλόγων που πραγματοποιούν έρευνα στην περιοχή και εντόπισαν τα σχετικά στοιχεία σε ιζήματα τα οποία συνέλεξαν κοντά σε παράκτιες βαλτώδεις περιοχές. Ερευνητές στην Ταϊλάνδη και την Ινδονησία σε μελέτες τους που δημοσιεύονται στο επιστημονικό περιοδικό Νature υποστηρίζουν ότι μεγάλης ισχύος τσουνάμι έπληξε την περιοχή γύρω στο 1400 μ.Χ., αρκετά προτού αρχίσει η τήρηση ιστορικών αρχείων για τη σεισμική δραστηριότητα στην περιοχή.

«Δεν είχαμε ζήσει τσουνάμι στην περιοχή ούτε πριν, ούτε μετά το 2004 και ο κόσμος πιστεύει ότι είναι κάτι που δεν πρόκειται να ξαναζήσει ποτέ», αναφέρει ο Κρουαγούν Γιανκάο του Πανεπιστημίου Σουλαλονγκόρν. «Η αλήθεια, ωστόσο, είναι διαφορετική. Καταφέραμε να ανακαλύψουμε ότι ο τόπος επλήγη από ένα εξαιρετικά ισχυρό τσουνάμι και στο παρελθόν. Ακόμα, λοιπόν, και αν το φαινόμενο είναι σπάνιο γι’ αυτή την περιοχή του πλανήτη, τέτοια καταστροφικά κύματα εμφανίζονται ορισμένες χρονικές στιγμές και κατά συνέπεια υπάρχει ανάγκη παιδιά αλλά και ενήλικες να εκπαιδευτούν σχετικά με το τι πρέπει να κάνουν και πώς να αντιδράσουν σε μία τέτοια περίπτωση». Η ομάδα του Ταϊλανδού επιστήμονα μελέτησε την κοιλάδα του Πρα Τονγκ, ενός νησιού που βρίσκεται βόρεια από το Πουκέτ, όπου τα κύματα το 2004 έφτασαν σε ύψος ακόμα κα τα 20 μέτρα. Επίσης, μία δεύτερη ερευνητική ομάδα υπό την καθοδήγηση της δόκτορος Κατρίν Μονέκ του Πανεπιστημίου του Πίτσμπουργκ μελέτησε ιζήματα που συνέλεξε από τους παράκτιους βάλτους στην επαρχία Ατσέ στην Ινδονησία, όπου τα κύματα έφτασαν σε ύψος τα 35 μέτρα.

Bρήκαν παλαιότερο στρώμα

Ειδικότερα οι ερευνητές ανέλυσαν κάποια σημεία όπου παγιδεύεται «άμμος από το τσουνάμι» ανάμεσα στα στρώματα τύρφης και οργανικής ύλης και ανακάλυψαν ένα στρώμα άμμου, ακριβώς προηγούμενο από αυτό του 2004. Το παλαιότερο στρώμα χρονολογείται πριν από 600 έως 700 χρόνια. Τώρα οι επιστήμονες προσπάθουν να διαπιστώσουν ποιο ήταν το μέγεθος εκείνης της καταστροφής. «Θα πρέπει να μελετήσουμε το πάχος του στρώματος και το μέγεθος του κόκκου της άμμου του ιζήματος. Από αυτό μπορούμε να υπολογίσουμε πόσο γρήγορο ήταν το τσουνάμι, πόσο προχώρησε στην ξηρά και ποιο ήταν το ύψος των κυμάτων».

Σύμφωνα με τους Ταϊλανδούς επιστήμονες υπάρχουν δύο ακόμα στρώματα κάτω από αυτό που δημιούργησε το τσουνάμι του 1400, αλλά πρέπει να γίνουν περαιτέρω μελέτες για να εξακριβωθεί πότε ακριβώς είχαμε εκείνα τα φαινόμενα.

Η ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΗ, Παρασκευή, 31 Oκτωβρίου 2008

Πόλη 3.000 ετών στο Ισραήλ

Νέα ευρήματα από ανασκαφές στην κοιλάδα του Ελά, όπου ο Δαβίδ νίκησε τον Γολιάθ

The New York Times

Δίπλα στην κοιλάδα του Ελά, την τοποθεσία όπου σύμφωνα με τη Βίβλο ο Δαβίδ κέρδισε τον Γολιάθ, η αρχαιολογική σκαπάνη έφερε στο φως μια ολόκληρη οχυρωμένη πολιτεία, ηλικίας, κατά προσέγγιση, τριών χιλιάδων ετών. Τα νέα ευρήματα, κατά πάσα πιθανότητα, θα επιτρέψουν στους ειδικούς να αναπροσαρμόσουν απόψεις σχετικά με το ποια χρονική περίοδο βασίλεψε ο Δαβίδ.

Εκταση 20 στρεμμάτων

Η τοποθεσία στην οποία γίνονται οι ανασκαφές έχει συνολική έκταση είκοσι στρεμμάτων και μέχρι στιγμής η αρχαιολογική σκαπάνη έχει φέρει στο φως μέρος της οχύρωσης, κατοικίες, καθώς και την πύλη που οδηγούσε στην πόλη η οποία διαθέτει και ένα σύμπλεγμα με πολλούς θαλάμους. Σύμφωνα με τους επαΐοντες, τα ευρήματα μπορούν να χρησιμοποιηθούν και ως όπλο στη συχνά λαμβάνουσα πολιτικές διαστάσεις συζήτηση σχετικά με το κατά πόσο το βασίλειο του Δαβίδ ήταν σημαντικό, ερώτημα που διχάζει όχι μόνον τους ακαδημαϊκούς αλλά και όσους θέλουν να ενισχύσουν ή, αντιθέτως, να απομυθοποιήσουν τον σιωνισμό.

Μόνο ένα μικρό τμήμα της έκτασης έχει μελετηθεί από τους ειδικούς αρχαιολόγους και μέχρι στιγμής δεν έχει δημοσιευθεί καμιά μελέτη επί του θέματος καθώς κάθε εύρημα δεν έχει μελετηθεί λεπτομερώς. Ωστόσο, η ανασκαφή που πραγματοποιείται υπό την εποπτεία του Γιόζεφ Γκαρφίνκελ του Εβραϊκού Πανεπιστημίου της Ιερουσαλήμ ήδη προκαλεί τον εντυπωσιασμό των ειδικών μελετητών της περιόδου. «Πρόκειται για μια αρχαιολογική τοποθεσία που ξαφνικά μας ανοίγει ένα παράθυρο σε μια ιστορική περιοχή για την οποία δεν διαθέτουμε κανένα στοιχείο, δεν γνωρίζουμε σχεδόν τίποτα. Αυτό απαιτεί να επανεξετάσουμε τι συνέβαινε εκείνη την περίοδο», εξηγεί ο Αρέν Μ. Μέιρ, καθηγητής αρχαιολογίας στο πανεπιστήμιο Μπαρ – Ιλάν και διευθυντής της ανασκαφής στην ευρύτερη περιοχή. Ο 10ος αιώνας π. Χ. είναι η πιο αμφιλεγόμενη περίοδος στη βιβλική αρχαιολογία επειδή τότε, σύμφωνα με την Παλαιά Διαθήκη, ο Δαβίδ άνοιξε τον δρόμο ώστε ο γιος του Σολομών να οικοδομήσει τον μεγάλο ναό και να εδραιώσει την κυριαρχία του σε μια τεράστια περιοχή απ’ τον Νείλο μέχρι τον Ευφράτη.

Μέχρι σήμερα, όμως, τα αρχαιολογικά στοιχεία που διαθέταμε για τη βασιλεία του ήταν ελάχιστα. Πολλοί ακαδημαϊκοί, άλλωστε, πιστεύουν ότι πρόκειται για έναν μύθο που δημιουργήθηκε πολύ αργότερα. Μια μεγάλη δύναμη –λένε οι υπέρμαχοι αυτής της θέσης– θα άφηνε στην περιοχή πολύ πιο ορατά ίχνη τόσο των αστικών κέντρων της όσο και της δραστηριότητας των κατοίκων. Ωστόσο, μέχρι την τελευταία ανακάλυψη δεν είχε ανευρεθεί απολύτως τίποτα.

Τα τελευταία ευρήματα, ωστόσο, προκαλούν εντύπωση. Ιδιαίτερα σημαντική –κατά τους αρχαιολόγους– θεωρείται η ανακάλυψη του αρχαιότερου εβραϊκού κειμένου που βρέθηκε ώς σήμερα. Μέχρι στιγμής οι ειδικοί δεν κατάφεραν να αποκρυπτογραφήσουν πλήρως τι αναφέρεται στο κείμενο –που αποτελείται από πέντε γραμμές– και έχει γραφεί πάνω στο κομμάτι του αγγείου με μαύρο μελάνι.

Οι αρχαιολόγοι του Εβραϊκού Πανεπιστημίου χρησιμοποιώντας ραδιενεργό άνθρακα 14 χρονολόγησαν τη γραφή πριν από 3.000 χρόνια, χίλια χρόνια, δηλαδή, πριν από τους Παπύρους της Νεκράς Θάλασσας. Μέχρι στιγμής οι μοναδικές λέξεις που αναγνώστηκαν ήταν «δικαστής», «σκλάβος» και «βασιλιάς».

Συμβαίνουν στον κόσμο…

Εκκληση ηγέτη της Αλ Κάιντα για εξευτελισμό του Μπους

Ένα ηγετικό στέλεχος της τρομοκρατικής οργάνωσης Αλ Κάιντα έκανε έκκληση για εξευτελισμό τόσο του προέδρου Τζορτζ Μπους όσο και του κόμματος των Ρεπουμπλικάνων, χωρίς όμως να υποστηρίξει κανένα κόμμα στις επικείμενες αμερικανικές εκλογές, σύμφωνα με ένα βίντεο που υπάρχει στο Διαδίκτυο. «Ω Θεέ μου, εξευτέλισε τον Μπους και το κόμμα του, Ω Κύριε του Κόσμου, μείωσε τον και αγνόησέ τον», αναφέρεται στο βίντεο που φέρει την υπογραφή του Αμπού Γιαχία αλ-Λίμπι και καταλήγει με λόγια προσευχής στα αραβικά. Ο Αμπού Γιαχία αλ-Λίμπι είναι ένα από τα ηγετικά στελέχη της Αλ Κάιντα και πιστεύεται ότι ζει είτε στο Πακιστάν είτε στο Αφγανιστάν, και παρακαλά το Θεό να τιμωρήσει τον Μπους, συγκρίνοντας τον με τους γνωστούς τυράννους της ιστορίας. Το σχόλιο αυτό της Αλ Κάιντα μέσω Διαδίκτυο, είναι το πρώτο που γίνεται για τις αμερικανικές εκλογές. Υπενθυμίζεται ότι το 2004 ο ηγέτης της οργάνωσης Οσάμα Μπιν Λάντεν απηύθυνε μήνυμα, λίγο πριν από τη διενέργεια των αμερικανικών εκλογών και απείλησε με νέο χτύπημα παρόμοιο με αυτό της 11ης Σεπτεμβρίου.

Ο Μεντβέντεφ απομάκρυνε τον πρόεδρο της Ινγκουσετίας

Ο Ρώσος πρόεδρος, Ντμίτρι Μεντβέντεφ, απομάκρυνε από το αξίωμα του τον Μουράτ Ζιαζίκοφ, πρόεδρο της Ινγκουσετίας, της δημοκρατίας του ρωσικού Καυκάσου που γειτονεύει με την Τσετσενία και είναι εξαιρετικά ασταθής, όπως ανακοίνωσε η υπηρεσία τύπου του Κρεμλίνου. Ο Μεντβέντεφ διόρισε τον Γιούνους Μπεκ Εβκούροφ, αναπληρωτή αρχηγό του γενικού επιτελείου της στρατιωτικής περιοχής των Ουραλίων και του Βόλγα, προσωρινό πρόεδρο της δημοκρατίας αυτής. Ο Μουράτ Ζιαζίκοφ, πρώην στρατηγός της KGB ήταν πρόεδρος της Ινγκουσετίας από το 2002.

Κατά της απεργίας των συνδικάτων ο πρόεδρος της Ρουμανίας

Ο πρόεδρος της Ρουμανίας, Τράιαν Μπασέσκου [φωτο], ζήτησε από τα συνδικάτα να μην προχωρήσουν σε απεργιακή κινητοποίηση τον Νοέμβριο, γιατί μία τέτοια ενέργεια – όπως είπε – θα έβλαπτε τη διεξαγωγή των βουλευτικών εκλογών στις 30 Νοεμβρίου. Ο κ. Μπασέσκου είπε χαρακτηριστικά ότι «τα συνδικάτα θα ήταν καλό να αναβάλουν για το Δεκέμβριο την απεργία τους» και πρόσθεσε ότι «οι κινητοποιήσεις θα βλάψουν τις εκλογές και δε θα βοηθήσουν τους απεργούς». Τα συνδικάτα των εκπαιδευτικών έχουν εκνευριστεί με τη στάση του πρωθυπουργού Καλίν Ποπέσκου Ταριτσεάνου να μην επικυρώσει νομοσχέδιο αύξησης 50% στους μισθούς τους, ενώ υπάλληλοι του δημοσίου προειδοποιούν ότι θα κατεβούν σε απεργίες τον Νοέμβριο ζητώντας και αυτοί αυξήσεις.

Λεηλάτηση νοσοκομείων στο Κονγκό

«Η ανθρωπιστική κατάσταση είναι καταστροφική στη Γκόμα και σε όλη την περιοχή αυτή της Λαϊκής Δημοκρατίας του Κονγκό όπου δύο νοσοκομεία λεηλατήθηκαν από ομάδες κλεφτών», δήλωσε εκπρόσωπος της Διεθνούς Επιτροπής του Ερυθρού Σταυρού. «Δεκάδες χιλιάδες εκτοπισμένοι πολίτες συνεχίζουν να μετακινούνται συνεχώς για να διαφεύγουν τις μάχες μεταξύ των δυνάμεων των ανταρτών και των κυβερνητικών δυνάμεων», ανέφερε ο εκπρόσωπος του Ερυθρού Σταυρού Μάρσαλ Ιζάρντ που επεσήμανε πως «το γεγονός της συνεχούς μετακίνησης των πληθυσμών για να αποφεύγουν τις μάχες, καθιστά πολύ δύσκολη την παροχή βοήθειας». «Σύμφωνα με πληροφορίες ατόμων που βρίσκονται στην περιοχή, το γενικό νοσοκομείο της πόλης Γκόμα και αυτό της πόλης Κατίνγκο λεηλατήθηκαν και η κατάσταση είναι στην περιοχή πολύ τεταμένη. Οι κλέφτες επιτέθηκαν πήραν και νοσοκομειακό υλικό και φοβόμαστε ότι η κατάσταση αυτή θα συνεχιστεί και στην διάρκεια της νύχτας», κατέληξε ο εκπρόσωπος του Ερυθρού Σταυρού.

Ένοχος για βασανιστήρια ο γιος του πρώην προέδρου της Λιβερίας

Αμερικανικό δικαστήριο έκρινε ένοχο για την κατηγορία των βασανιστηρίων το γιο του πρώην προέδρου της Λιβερίας Τσαρλς Τέιλορ, Τσάκι Τέιλορ. Πρόκειται για την πρώτη δίκη που έγινε στις ΗΠΑ για εγκλήματα αυτού του είδους που διαπράχθηκαν σε άλλη χώρα. Οι ένορκοι έκριναν τον Τσαρλς Μακάρθουρ Ιμάνουελ Τέιλορ ή Τσάκι ένοχο για συνωμοσία με σκοπό τη δολοφονία, καθώς και για βασανιστήρια. Η ποινή που θα του επιβληθεί θα ανακοινωθεί στις 9 Ιανουαρίου. Ο 31χρονος γιος του πρώην προέδρου της Λιβερίας, που έχει γεννηθεί στις ΗΠΑ και έχει αμερικανική υπηκοότητα, μπορεί να καταδικαστεί ακόμη και σε ισόβια κάθειρξη. Ο Τσάκι Τέιλορ ήταν επικεφαλής της αντιτρομοκρατικής υπηρεσίας όταν ο πατέρας του κυβερνούσε τη Λιβερία, από το 1997 έως το 2003.

Σύμφωνο ασφαλείας με ΗΠΑ ζητά ο Ιρακινός πρόεδρος

Ο Ιρακινός πρόεδρος, Τζαλάλ Ταλαμπανί [φωτο], απηύθυνε έκκληση για ταχεία σύναψη του καθυστερούμενου συμφώνου ασφαλείας με τις ΗΠΑ που θα επιτρέψει στα αμερικανικά στρατεύματα να μείνουν στο Ιράκ έως το 2011. Ο Ταλαμπανί τόνισε «τη σημασία του συμφώνου και τα οφέλη του και για τις δυο χώρες», σύμφωνα με ανακοίνωση του, μετά τη συνάντηση που είχε ο Ιρακινός πρόεδρος με τον Αμερικανό πρεσβευτή Ράιαν Κρόκερ. «Και οι δυο πλευρές επιβεβαίωσαν την ανάγκη να ενταθούν οι προσπάθειες και να ενεργοποιηθεί η επικοινωνία για να υπογραφεί σύντομα η συνθήκη», αναφέρεται στην ανακοίνωση. Η συμφωνία που θα αντικαταστήσει την εντολή του ΟΗΕ, η οποία εκπνέει κατά το τέλος του χρόνου, φαινόταν ότι είχε λάβει την τελική της μορφή στο τέλος της περασμένης εβδομάδας, όμως οι ιρακινοί ηγέτες δήλωσαν ότι επιδιώκουν να γίνουν κάποιες αλλαγές στο κείμενο. Η Ουάσινγκτον εξετάζει τώρα τις προτάσεις αυτές. Η συμφωνία θα καλύψει το χρονικό διάστημα της παρουσίας των αμερικανικών στρατευμάτων, τη νομική προστασία των Αμερικανών στρατιωτών στο Ιράκ και άλλα θέματα. Όταν το κείμενο της συμφωνίας λάβει την τελική του μορφή, θα πρέπει να σταλεί στο κοινοβούλιο για έγκριση.

Στις 8 Νοεμβρίου η σύνοδος του Κουαρτέτου για τη Μ. Ανατολή

Θα είναι διευρυμένη με τη συμμετοχή των Ισραηλινών και των Παλαιστινίων και θα πραγματοποιηθεί στις 8 και 9 Νοεμβρίου στην Αίγυπτο. Μια σύνοδος του Κουαρτέτου για τη Μέση Ανατολή, διευρυμένη με τη συμμετοχή των Ισραηλινών και των Παλαιστινίων, θα γίνει στις 8 και 9 Νοεμβρίου στην Αίγυπτο, δήλωσε σήμερα ένας ευρωπαίος διπλωμάτης. Αυτή η σύνοδος του Κουαρτέτου (ΗΠΑ, ΕΕ, Ρωσία και ΟΗΕ) «θα γίνει στο Σαρμ ελ Σέιχ στις 8 και 9 Νοεμβρίου με τη συμμετοχή του Ισραήλ και των Παλαιστινίων», δήλωσε ο διπλωμάτης. Το Αμερικανικό Υπουργείο Εξωτερικών ανακοίνωσε νωρίτερα σήμερα ότι η ΥΠΕΞ Κοντολίζα Ράις, θα μεταβεί στη Μέση Ανατολή από τις 5 έως τις 9 Νοεμβρίου για να συνεχίσει τις προσπάθειές της για ειρήνη ανάμεσα στο Ισραήλ και τους Παλαιστινίους και να συμμετάσχει και στη σύνοδο του Κουαρτέτου στην Αίγυπτο. Η σύνοδος του Κουαρτέτου γίνεται ένα χρόνο μετά τη διάσκεψη της Ανάπολης στις ΗΠΑ, η οποία ξανάρχισε τις ειρηνευτικές διαπραγματεύσεις με την ελπίδα ότι θα μπορούσαν να καταλήξουν σε θετικό αποτέλεσμα έως το τέλος του έτους.

Σκηνή στη Μόσχα θέλει να στήσει ο Καντάφι

Ο Λίβυος ηγέτης Μουάμαρ Καντάφι, ο οποίος αναμένεται σήμερα, Παρασκευή, στη Ρωσία για την πρώτη επίσημη επίσκεψή του στη χώρα εδώ και 23 χρόνια, ζήτησε από το Κρεμλίνο να στήσει στη Μόσχα τη σκηνή του που είναι σαν αυτές που χρησιμοποιούν οι βεδουίνοι της ερήμου, δήλωσε σήμερα πηγή από τους κόλπους της ρωσικής προεδρίας. «Έχουμε συνομιλίες με τη Λιβύη για την πιθανότητα και το χώρο τοποθέτησης αυτής της σκηνής, το οποίο είναι ένα σημαντικό θέμα για τον Λίβυο ηγέτη», εξήγησε η ίδια πηγή, η οποία ζήτησε να μην κατονομαστεί. Για την επίσημη επίσκεψή του στη Γαλλία, το Δεκέμβριο του 2007, ο Καντάφι είχε πάρει άδεια να εγκαταστήσει τη σκηνή του στο πάρκο του μεγάρου Μαρινί, το οποίο βρίσκεται δίπλα στο προεδρικό μέγαρο, στο Παρίσι, για να δεχθεί εκεί τους προσκεκλημένους του. Ο Λίβυος ηγέτης θα πραγματοποιήσει τριήμερη επίσκεψη στη Ρωσία για να συζητήσει κυρίως την αγορά όπλων.

Στους δρόμους οι μαθητές κατά του Μπερλουσκόνι

Οι εργαζόμενοι στα ιταλικά σχολεία και πανεπιστήμια απεργούν και διαδηλώνουν σήμερα κατά της εκπαιδευτικής μεταρρύθμισης της κυβέρνησης του Σίλβιο Μπερλουσκόνι, η οποία εγκρίθηκε οριστικά χθες από την γερουσία. Σύμφωνα με τα τρία μεγαλύτερα συνδικάτα της χώρας (Cgil, Cisl και Uil), oι συμμετέχοντες στη διαδήλωση της Ρώμης ξεπερνούν το ένα εκατομμύριο, ενώ τα σχολεία σε ποσοστό 80% παρέμειναν κλειστά. Οι διαδηλωτές άρχισαν από χθες το βράδυ να καταφθάνουν με τρένα, λεωφορεία και Ι.Χ. οχήματα στην Αιώνια Πόλη, ενώ σήμερα το πρωί, δάσκαλοι και μαθητές κατέβηκαν από παγιδευμένα στην κίνηση του Raccordo Ανθλαρε (στον δακτύλιο που περικελείει την ιταλική πρωτεύουσα) πούλμαν και κατευθύνθηκαν πεζή στο κέντρο της πόλης. Στις σημερινές κινητοποιήσεις κατά των περικοπών στη δημόσια παιδεία συμμετέχουν και τα αυτόνομα συνδικάτα των εκπαιδευτικών, Snals και Gilda, ενώ οι φοιτητές που αποφάσισαν να δώσουν το «παρών» στις τρεις πορείες, που διασχίζουν την ιταλική πρωτεύουσα, εκτιμάται ότι ξεπερνούν τις 100.000. Εξάλλου, για τις 13 Νοεμβρίου, έχει προγραμματισθεί δεύτερη πανιταλική διαδήλωση από το διοικητικό και διδακτικό προσωπικό των πανεπιστημίων με την υποστήριξη των φοιτητών. Παρά τις αντιδράσεις, ο «Καβαλιέρε», μετά το πράσσινο φως του κοινοβουλίου στο νομοσχέδιο για τα δημοτικά σχολεία και τα γυμνάσια, κοινοποίησε ότι την ερχόμενη εβδομάδα πρόκειται να παρουσιάσει το αναλυτικό σχέδιο νόμου για τα πανεπιστημιακά ιδρύματα, κεντρικό σημείο του οποίου -σύμφωνα με τις ως τώρα ανακοινώσεις- θα είναι η μείωση του αριθμού των μόνιμων καθηγητών. Ο γραμματέας του «Δημοκρατικού Κόμματος», Βάλτερ Βελτρόνι, και ο επικεφαλής του κόμματος «Ιταλία των Αξιών», Αντόνιο Ντι Πιέτρο, ανακοίνωσαν ότι θα ξεκινήσουν άμεσα να συλλέγουν τις υπογραφές των πολιτών για διεξαγωγή δημοψηφίσματος, που να ακυρώνει την εκπαιδευτική μεταρρύθμιση της κυβέρνησης. Οι διαμαρτυρίες των φοιτητών και των μαθητών, πάντως, έχουν προσλάβει διαφορετικές μορφές, ενίοτε πρωτότυπες, ανάλογα με τις πόλεις στις οποίες εξελίσσονται. Στην Γένοβα, για παράδειγμα, οι φοιτητές κατέλαβαν σιδηροδρομικό σταθμό, στη Νάπολη διοργανώνουν για αύριο ολονυκτία προσευχής, «για να πεισθεί η κυβέρνηση να αποσύρει τα μέτρα», ενώ στη Ρώμη, ο κληρικός της κεντρικής εκκλησίας Santa Maria dei Miracoli, έσπευσε να ευλογήσει τους διαδηλωτές.

Σχέδια για αγάλμα του Μ. Αλεξάνδρου στην κεντρική πλατεία των Σκοπίων

Η λαϊκή εφημερίδα των Σκοπίων «Βεστ», με πρωτοσέλιδο τίτλο «το άγαλμα του Μεγάλου Αλέξανδρου «κρύβεται» στην Ιταλία» γράφει ότι το άγαλμα του Μεγάλου Αλεξάνδρου, το οποίο πρόκειται να τοποθετηθεί στην κεντρική πλατεία των Σκοπίων, βρίσκεται στη Φλωρεντία της Ιταλίας για τις εργασίες επιχάλκωσής του. Το δημοσίευμα αναφέρει ότι οι αρμόδιοι από τον περιφερειακό δήμο των Σκοπίων «Κέντρο», που εισηγήθηκε την τοποθέτηση αγάλματος του Μεγάλου Αλεξάνδρου στην κεντρική πλατεία των Σκοπίων και προχώρησε στην προκήρυξη διαγωνισμού για το σχέδιο αυτού, αρνούνται να πουν οτιδήποτε σχετικό με την «τύχη» του αγάλματος και οι σχετικές πληροφορίες «φυλάσσονται ως αυστηρά απόρρητες». Σύμφωνα με τη «Βεστ», στο άγαλμα αυτό, που θα έχει ύψος 15 μέτρα, ο Μέγας Αλέξανδρος είναι έφιππος στον περίφημο Βουκεφάλα.

Σε γραμματόσημα η ζωή του κατακτητή του ‘Εβερεστ

Τα γραμματόσημα θα κυκλοφορήσουν στις 5 Νοεμβρίου. Η ζωή του Έντμουντ Χίλαρι, κατακτητή του Έβερεστ και εξερευνητή της Ανταρκτικής θα απαθανατιστεί σε μια σειρά πέντε γραμματοσήμων που θα κυκλοφορήσουν στην πατρίδα του Νέα Ζηλανδία. Ο Χίλαρι, που πέθανε τον Ιανουάριο, είναι εθνικός ήρωας στη χώρα του και ο πρώτος Νεοζηλανδός της σύγχρονης εποχής που γίνεται… γραμματόσημο. Τα πέντε γραμματόσημα απεικονίζουν τον Χίλαρι να κρατά την σημαία της Νέας Ζηλανδίας σε πέντε διαφορετικές στιγμές της απίστευτης ζωής του: στην κορυφή του Έβερεστ με τον σέρπα Τενζίνγκ Νοργκάι, στο Νότιο Πόλο, στο Νεπάλ όπου ίδρυσε σχολεία και νοσοκομεία και με την βασίλισσα Ελισάβετ όταν τον έχρισε ιππότη.

Σειρά βομβιστικών επιθέσεων στο κρατίδιο Ασσάμ της Ινδίας

Όπως ανακοινώθηκε από την τοπική κυβέρνηση, οι νεκροί από τις βομβιστικές επιθέσεις που σημειώθηκαν σχεδόν ταυτόχρονα σε περιοχές της βορειοανατολικής Ινδίας, ανέρχονται σε 56 και οι τραυματίες ξεπερνούν τους 300. «Σημειώθηκαν 12 εκρήξεις και μέχρι τώρα οι νεκροί είναι 56 και περισσότεροι από 300 οι τραυματίες από τους οποίους περίπου 70 είναι σε κρίσιμη κατάσταση», ανέφερε προς τους δημοσιογράφους ο υπουργός Υγείας του κρατιδίου Ασσάμ Χιμάντα Μπίσουα Σάρμα. Δεν έχει υπάρξει προς το παρόν καμία ανάληψη ευθύνης, αλλά η τοπική κυβέρνηση εκτιμάει ότι πίσω από τις επιθέσεις είναι οι αντάρτες του Μετώπου για Απελευθέρωση του Ασσάμ, που από το 1979 επιδίδεται σε ένοπλο αγώνα για ανεξαρτησία του κρατιδίου. Σε ανακοίνωσή της ωστόσο η οργάνωση υποστηρίζει ότι «με κανένα τρόπο δεν εμπλέκεται στις εκρήξεις αυτές».

Τάντιτς: «Σε συνεργασία με τον ΟΗΕ η ανάπτυξη της EULEX»

Ο πρόεδρος της Σερβίας, Μπόρις Τάντιτς, δήλωσε χθες ότι εκπρόσωποι της Σερβίας προσπαθούν, σε συνεργασία με τα Ηνωμένα Έθνη, να βρουν το κατάλληλο πλαίσιο για μια αποδεκτή ανάπτυξη της ευρωπαϊκής αποστολής στο Κόσοβο, της EULEX. Ο ίδιος τόνισε ότι εάν δεν βρεθεί λύση με τη συμμετοχή των Ηνωμένων Εθνών, η Σερβία δεν πρόκειται να αποδεχθεί ή να συμμετάσχει σε μια τέτοια διαδικασία. Η EULEX θα είναι αποδεκτή από τη Σερβία, μόνο εάν λάβει σχετική εντολή από τα Ηνωμένα Έθνη, είναι ουδέτερη απέναντι στο ζήτημα του καθεστώτος του Κοσόβου και δεν εφαρμόσει το σχέδιο Αχτισάαρι, που οδηγεί σε ανεξαρτησία του Κοσόβου, δήλωσε ο Σέρβος πρόεδρος. Απαντώντας στους επικριτές της θέσης αυτής, από την πλευρά της αντιπολίτευσης, ο κ. Τάντιτς υπογράμμισε: «Αυτοί που λένε ότι η αποδοχή της EULEX, μαζί με την υλοποίηση αυτών των τριών προϋποθέσεων, θα σήμαινε την αναγνώριση της ανεξαρτησίας του Κοσόβου, είναι οι ίδιοι που λένε ότι η υπογραφή της Συμφωνίας Σταθεροποίησης και Σύνδεσης, θα σήμαινε αναγνώριση της ανεξαρτησίας του Κοσόβου. Δεν αναγνωρίσαμε το Κόσοβο τότε (σ.σ. όταν ανακήρυξε μονομερώς την ανεξαρτησία του, στις 17 Φεβρουαρίου) και δεν πρόκειται να το κάνουμε τώρα», ανέφερε ο κ. Τάντιτς.

Αντιαμερικανική διαδήλωση στη Δαμασκό

Χιλιάδες διαδηλωτές συγκεντρώθηκαν στο κέντρο της Δαμασκού για να διαμαρτυρηθούν για την πρόσφατη αμερικανική αιματηρή επιδρομή σε συριακό χωριό στα σύνορα με το Ιράκ, μετέδωσαν δημοσιογράφοι του Γαλλικού Πρακτορείου. Οι διαδηλωτές, που κρατούσαν φωτογραφίες του Σύρου προέδρου Μπασάρ αλ-Ασαντ και συριακές σημαίες, συγκεντρώθηκαν στην πλατεία Γιούσεφ Αντμεχ, στο κέντρο της συριακής πρωτεύουσας. «Με τη ψυχή μας και το αίμα μας, θα θυσιαστούμε για σένα Μπασάρ», «Αποικιοκράτες, ακούστε, ο συριακός λαός δε θα γονατίσει ποτέ», «Αλάχ, Συρία, Μπασάρ», ήταν τα συνθήματα που φώναζαν οι διαδηλωτές. «Όχι στην αμερικανική τρομοκρατία», «αμερικανική δημοκρατία σημαίνει δολοφονία πολιτών στο Αμπού Καμάλ», ήταν τα συνθήματα που αναγράφονταν στα πανώ τα οποία κρατούσαν διαδηλωτές. Αμπού Καμάλ ονομάζεται η περιοχή της βορειοανατολικής Συρίας που αποτέλεσε το στόχο της αμερικανικής επίθεσης. Τα μέτρα ασφαλείας ενισχύθηκαν στη συνοικία Αμπού Ρουμάνεχ, κοντά στον τόπο της συγκέντρωσης, όπου βρίσκονται οι πρεσβείες των ΗΠΑ, του Ιράκ και της Σαουδικής Αραβίας.

Eνιαίο ευρωπαϊκό μέτωπο αναζητούν Μπράουν και Μέρκελ

Υπό το φόβο μιας παγκόσμιας οικονομικής ύφεσης ο Βρετανός πρωθυπουργός Γκόρντον Μπράουν υποδέχεται σήμερα στην Ντάουνινγκ Στριτ τη Γερμανίδα καγκελάριο, Άνγκελα Μέρκελ. Του ανταποκριτή της «Καθημερινής» στο Λονδίνο, Θανάση Γκαβού. Οι δύο ηγέτες θα συζητήσουν τα μέτρα που πρέπει να ληφθούν διεθνώς για την αντιμετώπιση της παρούσας κρίσης, προσπαθώντας να δημιουργήσουν ένα κοινό ευρωπαϊκό μέτωπο ενόψει της συνάντησης του G20 στην Ουάσινγκτον στα μέσα Νοεμβρίου. Ο κ. Μπράουν είχε προχθές για τον ίδιο λόγο συνάντηση με το Γάλλο πρόεδρο Νικολά Σαρκοζί, στον οποίο παρουσίασε την πρότασή του για τη δημιουργία ειδικού ταμείου από το Διεθνές Νομισματικό Ταμείο για την ενίσχυση χωρών που αντιμετωπίζουν σοβαρά προβλήματα. Ο Βρετανός πρωθυπουργός ζήτησε επίσης την αύξηση του δανεισμού προς τις μικρές επιχειρήσεις από την Ευρωπαϊκή Τράπεζα Επενδύσεων. Ο υπουργός Οικονομικών, Άλιστερ Ντάρλινγκ, αναμένεται να παρουσιάσει ένα σχέδιο χορήγησης 4 δισεκατομμυρίων λιρών σε μικρές βρετανικές επιχειρήσεις. Κατά την παραμονή της στο Λονδίνο, η κ. Μέρκελ θα έχει επίσης συνάντηση με τη βασίλισσα Ελισάβετ στο ανάκτορο του Μπάκιγχαμ.

Ταϊλάνδη: Διαδηλώσεις για την έκδοση του Σιναουάτρα από την Αγγλία

Διαδήλωση έξω από τη βρετανική πρεσβεία στο κέντρο της Μπανγκόκ πραγματοποίησαν περίπου 1.500 οπαδοί της αντιπολίτευσης στην Ταϊλάνδη, με αίτημα την έκδοση του πρώην πρωθυπουργού Τακσίν Σιναουάτρα, ο οποίος την περασμένη εβδομάδα κρίθηκε ένοχος για διαφθορά και καταδικάστηκε από το Ανώτατο Δικαστήριο σε διετή φυλάκιση. «Θέλουμε η Αγγλία να στείλει τον Τακσίν πίσω στο αεροδρόμιο Σουβαρναμπούμι αλλά αυτή τη φορά θέλουμε να γλύψει το έδαφος και όχι απλά να υποκλιθεί», δήλωσε ένας εκ των ηγετών της Λαϊκής Συμμαχίας για τη Δημοκρατία, Σομκιάτ Πονγμπαϊμπόν αναφερόμενος στην προηγούμενη επιστροφή του πρώην πρωθυπουργού, τον περασμένο Φεβρουάριο, όταν κατεβαίνοντας από το αεροπλάνο, μετά την αυτοεξορία 17 μηνών, γονάτισε στο έδαφος. Ο Τακσίν και η σύζυγος του, Ποτζαμάν, η οποία είναι αδελφή του πρωθυπουργού, Σομτσάι Ουονγκσάουατ, κατέφυγαν στο Λονδίνο στις 11 Αυγούστου για να αποφύγουν διάφορες νομικές διαδικασίες εναντίον τους, η τελευταία από τις οποίες κατέληξε στην πρόσφατη καταδίκη του πρώην πρωθυπουργού από το τμήμα του Ανώτατου Δικαστηρίου για τους κατόχους πολιτικών θέσεων. Στην επιστολή την οποία οι διαδηλωτές παρέδωσαν στον βρετανό πρεσβευτή αναφέρεται ότι «ο Τακσίν πρέπει να επιστρέψει στην Ταϊλάνδη όχι μόνο για να αντιμετωπίσει το Ανώτατο Δικαστήριο αλλά για να βοηθήσει να διασφαλιστεί το μέλλον της δικαιοσύνης στη χώρα». Ο Τακσίν έχει απορρίψει τη σε βάρος του δικαστική απόφαση. Τη χαρακτηρίζει «πολιτικά υποκινούμενη» και μέρος της εκστρατείας για την καταστροφή του, την οποία, όπως ισχυρίζεται, προωθούν «προνομιούχες ελίτ που πιστεύουν σε οτιδήποτε άλλο εκτός από τη δημοκρατία». «Συνιστώ απειλή για αυτούς επειδή αντιπροσωπεύω την αρχή της δημοκρατίας», είπε ο Τακσίν, η πολιτική του οποίου την περίοδο της πρωθυπουργίας του 2001-2006, επιδοκιμάστηκε από πολλούς Ταϊλανδούς της φτωχής κοινωνικής τάξης. Απαντώντας η Λαϊκή Συμμαχία για τη Δημοκρατία (PAD) είπε ότι «ο Τακσίν εξακολουθεί να είναι ένας από τους πιο πλούσιους ανθρώπους της χώρας» και τον κατηγόρησε ότι «είναι αυτός που είναι ηγετικό μέλος των προνομιούχων που κυριολεκτικά ελέγχουν την Ταϊλάνδη». Ο Τακσίν, πρώην μεγιστάνας στον τομέα των τηλεπικοινωνιών, ανατράπηκε με στρατιωτικό πραξικόπημα το Σεπτέμβριο του 2006. Ωστόσο πολλοί πιστεύουν ότι εξακολουθεί να κινεί τα νήματα του Κόμματος της Λαϊκής Εξουσίας, το οποίο κέρδισε τις τελευταίες εκλογές που έγιναν πριν από λίγους μήνες και έχει σχηματίσει κυβέρνηση συνασπισμού. Η Λαϊκή Συμμαχία για τη Δημοκρατία έχει ανακοινώσει την απόφασή της να συνεχίσει τις διαδηλώσεις έως ότου ο Σομτσάι αναγκαστεί να παραιτηθεί και πέσει η κυβέρνησή του.

Ουρές ανέργων στη Νέα Υόρκη

Οι ουρές ανέργων έξω από τα γραφεία ανεύρεσης εργασίας αποτελούν πλέον σύνηθες θέαμα στη Νέα Υόρκη, καθώς η χρηματοπιστωτική κρίση έχει ήδη μεταφραστεί σε απολύσεις με αποτέλεσμα να φθάσει η ανεργία των ΗΠΑ στο 6,1% τον Σεπτέμβριο και αναμένεται να εκτιναχθεί περαιτέρω τους επόμενους μήνες. Σύμφωνα με το αμερικανικό Γραφείο Εργασίας, χάθηκαν συνολικά 605.000 θέσεις εργασίας στη διάρκεια του 2008, αλλά οι μεγαλύτερες απώλειες σημειώθηκαν το τελευταίο δίμηνο μετά την κλιμάκωση της κρίσης, καθώς τον Ιούλιο η ανεργία ήταν ακόμη στο 5,7%.

Επαναπροσδιορισμός των ζωνών επιρροής;

ANTIΛOΓOI

Tης Pιτσας Mασουρα, Η Καθημερινή, Πέμπτη, 30 Oκτωβρίου 2008

Η έχιδνα, ακόμη κι όταν πεθαίνει, φροντίζει να μην πάει χαμένο το δηλητήριό της. Το εκτοξεύει ανερυθρίαστα, προκαλώντας γύρω της εμφραγματικές καταστάσεις. Είναι προφανές ότι ο Αμερικανός πρόεδρος και οι ιέρακες σύμβουλοί του επιδιώκουν «θεαματική» αποχώρηση από τον Λευκό Οίκο, επιχειρώντας παράλληλα να δεσμεύσουν τον επόμενο πρόεδρο με ισχυρές, μη ανατρέψιμες αποφάσεις. Το στρατιωτικό πλήγμα που προ ημερών οι ΗΠΑ κατάφεραν εναντίον της Συρίας, σκοτώνοντας οκτώ αμάχους στα σύνορα με το Ιράκ, δεν θα μπορούσε να εκληφθεί ως μεμονωμένο επεισόδιο καταδίωξης στελέχους της Αλ Κάιντα, όπως διατείνονται Αμερικανοί αξιωματούχοι, αλλά ως μέρος ευρύτερου σχεδίου κατοχύρωσης του πλήρους ελέγχου της Μέσης Ανατολής.

Η επιλογή της συγκεκριμένης περιόδου αυξάνει τις υποψίες. Γιατί, άραγε, τώρα; Τους τελευταίους μήνες είναι πολλές οι κινήσεις που συνηγορούν υπέρ της επιστροφής της Συρίας στη διεθνή ομαλότητα. Υστέρα από πέντε χρόνια ταπεινωτικής απομόνωσης της Δαμασκού, ο Νικολά Σαρκοζί, ανατρέποντας την κλασική εξωτερική πολιτική της Γαλλίας που θέλει την άνευ όρων στήριξη του Λιβάνου προσκάλεσε τον Μπασάρ Ασαντ στο Παρίσι -persona non grata ως εκείνη την ώρα- στο πλαίσιο της ίδρυσης της Μεσογειακής Ενωσης. Σε ανταπόδοση αυτής της εκτονωτικής χειρονομίας για τη Μέση Ανατολή, ο Ασαντ δεσμεύτηκε να γκρεμίσει τα τείχη που τον χώριζαν με τον Λίβανο, συνάπτοντας πλήρεις διπλωματικές σχέσεις με τον… προαιώνιο εχθρό του.

Τα πράγματα έδειξαν να πηγαίνουν καλύτερα ακόμη και με το Ισραήλ, καθώς οι πληροφορίες για συνομιλίες Τελ Αβίβ-Δαμασκού, έστω και σε χαμηλό διπλωματικό επίπεδο διοχετεύονταν στον ισραηλινό και στον διεθνή Τύπο χωρίς ουσιαστικές διαψεύσεις. Κι ήταν ο πρόεδρος Μπους αυτός που προ μηνός, ανεπισήμως βεβαίως, πρότεινε στη Συρία να απομονώσει το Ιράν, με αντάλλαγμα την επιστροφή μέρους των υψωμάτων του Γκολάν, υπό ισραηλινή κατοχή σήμερα.

Στο θετικό σκηνικό για τη Συρία θα πρέπει να προστεθούν οι έπαινοι του πρώην διοικητή των αμερικανικών δυνάμεων στο Ιράκ στρατηγού Πετρέους, ο οποίος εξήρε τη συνεργασία της Δαμασκού στον τομέα του ελέγχου των συνόρων με το Ιράκ, γεγονός που επιβεβαιώθηκε αμέσως μετά, κατά τη διάρκεια της συνάντησης της Κοντολίζας Ράις με τον Σύρο υπουργό Εξωτερικών Ουαλίντ Μουάλεμ.

Τι ήταν, επομένως, αυτό που προκάλεσε μια ακόμη ακραία αντίδραση των ΗΠΑ, προκαλώντας τον θάνατο νέων ανθρώπων; Πρώτον, οι επικείμενες αμερικανικές εκλογές και η άποψη ότι ένα τέτοιο «φοβιστικό» πλήγμα θα συσπειρώσει τους Ρεπουμπλικανούς γύρω από τον Μακέιν και δεύτερον, το ενδεχόμενο να χρησιμοποιήσει η Ουάσιγκτον τον αμερικανικό στρατό στο Ιράκ, ως άλλοθι για επιθέσεις σε γειτονικές χώρες, όπως το Ιράν, κάτι που έχει εξοργίσει τους Ιρακινούς. Ωστόσο, η πιθανότερη εκδοχή σχετίζεται με την αλαζονεία της αμερικανικής ηγεσίας. Η επίθεση φιλίας της Γαλλίας προς τη Δαμασκό και η σύσφιγξη των σχέσεων Συρίας-Ρωσίας, όπως και Συρίας-Τουρκίας διαμηνύουν προς την Ουάσιγκτον ότι για πρώτη φορά μετά το τέλος του Ψυχρού Πολέμου η Μέση Ανατολή δεν είναι ξέφραγο αμπέλι κανενός και ότι οι γεωπολιτικές ζώνες επιρροής θα πρέπει να επαναπροσδιοριστούν. Αυτό βεβαίως δεν μπορεί να γίνει από έναν πρόεδρο «κουτσή πάπια» που δεν ελέγχει το κογκρέσο, αλλά από τον επόμενο, υπό την προϋπόθεση, βεβαίως, ότι δεν θα βρεθεί προ τετελεσμένων γεγονότων.

Μάννα εξ ουρανού ο Ομπάμα

ΣXOΛIO

Του Σταύρου Λυγερού, Η ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΗ, Πέμπτη, 30 Oκτωβρίου 2008

Δεν έχουν υπάρξει ευνοϊκότερες συνθήκες για υποψήφιο των Δημοκρατικών. Η προεδρία Μπους θεωρείται η χειρότερη στην αμερικανική ιστορία. Σαν να μην έφθαναν οι μεγάλες δυσκολίες στο Αφγανιστάν και το βούλιαγμα στο ναρκοπέδιο του Ιράκ, ήλθε και η οξύτατη οικονομική κρίση, η οποία αφ’ ενός έπληξε καίρια το βιοτικό επίπεδο εκατομμυρίων Αμερικανών και αφ’ ετέρου κατέδειξε ότι το εξαγώγιμο μοντέλο οικονομικής πολιτικής είναι τόσο τοξικό όσο και τα παράγωγα, που οι αμερικανικές τράπεζες διέσπειραν στη διεθνή αγορά.

Οσο κι αν ο Μακέιν προσπαθεί να πάρει αποστάσεις από τον Μπους είναι σε γενικές γραμμές πολιτική συνέχειά του. Οχι μόνο λόγω κοινής κομματικής ταυτότητας, αλλά και επειδή έχει στηρίξει βασικές επιλογές του απερχόμενου προέδρου. Και μόνο το γεγονός ότι σ’ αυτές τις συνθήκες ο Ομπάμα προηγείται μόνο λίγες μονάδες, καταδεικνύει πόσο βαθιές είναι οι προκαταλήψεις στις ΗΠΑ.

Μία ισχυρότατη μειοψηφία είναι αντίθετη με την εκλογή ενός Αφροαμερικανού με πατέρα μουσουλμάνο από την Κένυα. Η φυλετική προκατάληψη δεν προβάλλεται, αλλά υπάρχει και συχνά εκδηλώνεται μεταμφιεσμένη. Δεν είναι καθόλου άσχετο ότι βρίσκει ανταπόκριση η χοντροκομμένη προπαγάνδα πως ο Ομπάμα θα φέρει τον σοσιαλισμό στις ΗΠΑ και θα δώσει τα χρήματα των φορολογουμένων στους τεμπέληδες μαύρους!

Από την άλλη πλευρά, όμως, η ταυτότητα του Ομπάμα έχει ισχυρό συμβολισμό. Σ’ αυτή τη συγκυρία, η Αμερική έχει ζωτική ανάγκη από μια πολιτική τομή, η οποία θα την απεγκλωβίσει από αδιέξοδα και θα ανανεώσει τη δυναμική της. Ο Αφροαμερικανός υποψήφιος εξυπηρετεί αυτή την ανάγκη. Και μόνο η εκλογή του θα βελτιώσει ριζικά την εικόνα των ΗΠΑ διεθνώς. Ολα τα έθνη θα δουν με άλλο μάτι την (τραυματισμένη) υπερδύναμη. Ακριβώς γι’ αυτό, το πιο σοβαρό τμήμα της αμερικανικής άρχουσας τάξης υποχρεώθηκε να υποστηρίξει την υποψηφιότητα Ομπάμα. Χωρίς αυτή την υποστήριξη δεν θα είχε καταφέρει να ανατρέψει τα αρχικά προγνωστικά και να πάρει το χρίσμα από τη Χίλαρι, η υποψηφιότητα της οποίας παρέπεμπε σε πιο γνώριμες και κατεστημένες καταστάσεις.

Η πολιτική του προέδρου Μπους βάθυνε και όξυνε τις παραδοσιακές ιδεολογικοπολιτικές αντιθέσεις, διχάζοντας τον αμερικανικό λαό. Ενώ για δεκαετίες η προεδρική εκλογή ήταν μία μάλλον αδιάφορη διαδικασία χωρίς σοβαρό διακύβευμα, τώρα έχει αποκτήσει το νόημα μιας κρίσιμης επιλογής. Στην πραγματικότητα, αναμετρούνται δύο Αμερικές. Κι ακριβώς γι’ αυτό οι Δημοκρατικοί επέλεξαν να δώσουν τη μάχη μ’ έναν υποψήφιο που, τουλάχιστον συμβολικά, ενσαρκώνει την τομή και όχι απλώς μία αλλαγή φρουράς.

Η ΕΙΚΟΝΑ ΤΗΣ ΗΜΕΡΑΣ

ΤΟ ΔΡΑΜΑ ΤΩΝ ΠΡΟΣΦΥΓΩΝ ΣΤΟ ΚΟΝΓΚΟ Σπρώχνοντας αυτοσχέδια καρότσια, κουβαλώντας τα λιγοστά υπάρχοντα και τα παιδιά τους, χιλιάδες πρόσφυγες αναζητούν καταφύγιο στην πόλη Γκόμα του Κονγκό χθες, αμέσως μετά την ανακοίνωση ότι οι αντάρτες Τούτσι και οι κυβερνητικές δυνάμεις συμφώνησαν κατάπαυση του πυρός. Προηγήθηκαν αιματηρές μάχες που κράτησαν τέσσερα εφιαλτικά μερόνυχτα. Την προέλαση των ανταρτών απέτυχαν να ανακόψουν οι 17.000 κυανόκρανοι που βρίσκονται στην αφρικανική χώρα και συνιστούν την πολυπληθέστερη ειρηνευτική αποστολή του ΟΗΕ στον πλανήτη. Το γεγονός εξόργισε τους καταταλαιπωρημένους αμάχους, κάποιοι εκ των οποίων έφθασαν στο σημείο να λιθοβολήσουν το στρατηγείο των Ηνωμένων Εθνών- δίπλα στο αεροδρόμιο του Γκόρι- την ώρα που οι κυανόκρανοι υποχωρούσαν σε ασφαλέστερη περιοχή, υπό την απειλή του διαβόητου αντάρτη στρατηγού Λοράν Νκούντα. [ΤΟ ΒΗΜΑ, Πέμπτη, 30 Οκτωβρίου 2008]

Κατά φαντασίαν βασανισμένος ο Τζον Μακ Κέιν;

«Δεν βασανίζαμε κανέναν και άλλωστε ο Μακ Κέιν ως πιλότος δεν θα μπορούσε να έχει πληροφορίες που θα μας ενδιέφεραν» ξεκαθαρίζει ο Τραντ Τρονγκ Ντουγέ, διευθυντής των φυλακών του Ανόι όπου κρατούνταν ο Ρεπουμπλικανός υποψήφιος. Δεν αποκλείεται μάλιστα το τρυφερό στιγμιότυπο με το καναρίνι στο κλουβί (άγνωστο αν το έχει ονομάσει «Τζον») να αποτελεί και τεκμήριο της αγάπης με την οποία συνηθίζει να φέρεται στους «κρατουμένους» του. Κάτω, ο Τρονγκ αποχαιρετά τους αιχμαλώτους λίγες ημέρες μετά την επίσημη λήξη του πολέμου το 1973. WΑSΗΙΝGΤΟΝ ΡΟSΤ ΡΗΟΤΟ ΒΥ ΜΙCΗΑΕL DΟΒΒS CΟURΤΕSΥ ΟF ΤRΑΝ ΤRΟΝG DUΥΕΤ VΙΑ ΤΗΕ WΑSΗΙΝGΤΟΝ ΡΟSΤ

Ο υποψήφιος των Ρεπουμπλικανών για την αμερικανική προεδρία Τζον Μακ Κέιν φαίνεται ότι είναι μέγας ψεύτης. Απλώς όμως μας δίνει την ευκαιρία να σταθούμε για λίγο στους πολιτικούς όλου του κόσμου που χρησιμοποιούν το ψέμα για να αναρριχηθούν και μετά για να κρατηθούν στην εξουσία. Μονάχα που οι λαοί αργούν να μάθουν και να πάρουν μαθήματα ώστε να είναι προσεκτικοί στην επιλογή των ηγετών τους.

ΤΟ ΒΗΜΑ. Πέμπτη, 30 Οκτωβρίου 2008. Ο Μακ Κέιν έλεγε πως όταν ήταν αιχμάλωτος στους Βιετναμέζους την εποχή του πολέμου με το Βιετνάμ, βασανίστηκε! Οι Βιετναμέζοι όμως σήμερα διαψεύδουν την εκδοχή του Ρεπουμπλικανού υποψηφίου για την αιχμαλωσία του στο «Χίλτον του Ανόι». «Δεν τον βασανίσαμε ποτέ. Αυτά τα λέει ο Τζον Μακ Κέιν για να κερδίσει ψήφους…». Τάδε έφη ο Βιετναμέζος δεσμοφύλακας που διαψεύδει κατηγορηματικά, λίγες ημέρες πριν από τις εκλογές, τον υποψήφιο των ρεπουμπλικάνων. Στις όχθες της μικρής λίμνης του Τρουκ Μπακ, όχι μακριά από το Ανόι, επέπρωτο να αρχίσει πριν από ακριβώς 41 χρόνια η πολιτική σταδιοδρομία του Μακ Κέιν.

Ήταν η στιγμή που ο κ. Μακ Κέιν έγινε πολιτικός εντελώς τυχαία, μόνον και μόνον επειδή επέζησε. Κάλλιστα ο κ.Λι, 61 ετών σήμερα, θα μπορούσε να τον είχε σκοτώσει. Αλλά κολύμπησε στη λίμνη, τον έβγαλε από το νερό και θυμάται ως σήμερα ότι τον τραβούσε από τα μαλλιά με το αριστερό του χέρι, κρατώντας στο δεξί ένα μαχαίρι επάνω από την καρωτίδα του Αμερικανού.

Έτσι η Αμερική δεν έχασε έναν μεγάλον άνδρα. Ο Μακ Κέιν έγινε αιχμάλωτος πολέμου για πεντέμισι χρόνια. Αυτός ήταν ο ηρωισμός του. Ο ίδιος έχει περιγράψει ότι τον χτύπησε μια ομάδα εξαγριωμένων ανθρώπων με υποκόπανους και ξιφολόγχες, ενώ ήταν τραυματισμένος. Τα απομνημονεύματα του υποψηφίου των Ρεπουμπλικανών για τον Λευκό Οίκο διαψεύδονται και από άλλους Βιετναμέζους που είχαν την τύχη να τον συναντήσουν τότε. Ιδίως αυτά που έχει γράψει για το διάστημα που πέρασε ως αιχμάλωτος πολέμου στη φυλακή που έμεινε στην ιστορία με το όνομα «το Χίλτον του Ανόι».

Ο τότε διευθυντής των φυλακών Τρανκ Τρονγκ Ντουγέ διατηρεί ολοζώντανη στη μνήμη του την εικόνα του αμερικανού πιλότου, τον οποίο γνώρισε έναν χρόνο μετά τη σύλληψή του. «Πεισματάρης και υπερφίαλος, ως γιος ναυάρχου που ήταν,πίστευε ακράδαντα ότι ήταν δίκαιος ο πόλεμος αυτός…» λέει. Αυτό που δεν θυμάται ο Τρανγκ είναι τα βασανιστήρια που περιγράφει ο Μακ Κέιν στα απομνημονεύματά του. «Ουδέποτε βασάνισα αιχμάλωτο πολέμου,ούτε και στους άνδρες που είχα υπό τις διαταγές μου το επέτρεπα… Άλλωστε το μόνο που έκαναν οι Αμερικανοί ήταν να βομβαρδίζουν στρατιωτικούς και πολιτικούς στόχους και ασφαλώς οι πιλότοι δεν ήσαν γνώστες πληροφοριών που θα μπορούσαν να μας ενδιαφέρουν… Το ποιος είναι ήρωας και ποιος όχι, ας το κρίνουν μόνοι τους… Εγώ το μόνο που μπορώ να πω είναι ότι ο άνθρωπος αυτός τολμούσε να μου αντιμιλάει και ήταν πανέξυπνος. Αυτά όμως τα περί βασανιστηρίων τα λέει απλώς και μόνο για να ψαρέψει ψήφους».

Τα ίδια λέει και ένας άλλος διευθυντής των φυλακών, ο Νγκουγέν Τιεν Τραν: «Ο κανονισμός επέβαλλε να φροντίζουμε τους τραυματίες. Κάναμε ό,τι ήταν δυνατόν για να ξανασταθεί ο Μακ Κέιν στα πόδια του, του είχαμε τον καλύτερο γιατρό. Είναι δυνατόν να λέει τώρα ότι τον βασανίσαμε;».